19 апр. 2017 г.

Клаус Майне о вере, ангеле хранителе и библии



Как я представляю себе моего ангела? Это такой вид энергии, который всегда присутствует. Еще часто говорят – «Ангел-хранитель», или «в той ситуации меня спас ангел-хранитель». Я думаю, что необязательно быть глубоко верующим человеком. Но, если кто-то верит в Бога, и я тоже верю,  часто хочется, чтобы этот ангел был рядом. Ангел придет, защитит тебя, и покажет тебе правильный путь. И даже в карьере музыканта, такой длинной, которую я пережил со Scorpions, я по-прежнему переживаю. Даже в этом случае необходима духовная сила и эта поддержка. Для музыкантов, артистов, для тех, кто выходит на сцену, кто целый год в дороге, постоянно в разных частях света, и кто так много получает отклика от публики, от фанатов, всегда очень чувствуется этот обмен. Тогда возникает эта глубокая благодарность, которая и связывает тебя и твои прошения «веди меня, пошли мне ангела, помоги мне». Эта же благодарность является ответом на тех ангелов, и помощь, которую ты уже когда-то получил. 

Особенно сейчас, во времена, которые нам приходится сейчас переживать (2015-2016 год), когда с каждым днем еще один кусочек нашего Земного шара теряет свою стабильность, нам всем нужно что-то, за что мы могли бы уцепиться, поэтому вера и Библия всегда будут важной частью нашего бытия. И это та сфера, где человек всегда будет очень сильно связан со своим сердцем, и все равно насколько религиозен в самом деле сейчас человек. Это то, что всем нам дает опору, то, что указывает нам наш путь. И «Send me an Angel“ просто подчеркивает этот поиск: Я тут, покажи мне путь, объясни какой путь правильный, пошли мне ангела.

5 апр. 2017 г.

Scorpions: Crazy World Tour 2017

Новое мировое турне Scorpions стартует во Франции 6 июня и будет называться Crazy World Tour.

Легендарная группа окончательно передумала завершать карьеру (хотя трижды гастролировала по миру с "прощальными концертами"). И снова репетирует в боевом составе во главе с основателями коллектива вокалистом Клаусом Майне и гитаристом Рудольфом Шенкером. Новое мировое турне Scorpions стартует во Франции 6 июня и будет называться Crazy World Tour. А 1 апреля, в продажу поступили билеты и на российские концерты.

Причем, большее количество концертов у музыкантов запланировано только в США, там их будет 14. Даже в их родной Германии намечено только два…

Название нынешнему туру дал альбом Crazy World, вышедший в 1990 году. Именно на нем звучит одна из самых известных песен группы - Wind Of Change. Клаус Майне написал ее как раз после очередного посещения нашей столицы. И в 1991 году эта песня возглавила хит-парады 11 стран мира (один из наибольших успехов за всю историю Scorpions). А сам диск в итоге был продан тиражом более 5 миллионов экземпляров.

Сам же Клаус Майне и объяснил, почему Scorpions выбрали для тура именно такое название.

- Когда мы выпустили альбом Crazy World в самом конце холодной войны и отправились в тур, мир был действительно сумасшедшим - но в воздухе чувствовалась надежда на более спокойное будущее, - рассказал бессменный вокалист группы. - Сейчас, 26 лет спустя, мир становится более сумасшедшим с каждым днем. И поэтому после стольких лет, мне снова кажется, что Crazy World - это хороший лозунг для нашего нового мирового тура. И мы с нетерпением ждем нашей встречи с вами!


Материал статьи https://rg.ru/

3 апр. 2017 г.

Розыгрыш билетов на концерты Scorpions в России!

Одна из самых любимых в России рок-групп возвращается в Санкт-Петербург. Отпраздновав 50-летний юбилей продолжительным туром, The Scorpions не собираются останавливаться, а, значит, мы ждём всех российских фанатов группы на концертах, чтобы всем вместе спеть Wind Of Change, Rock You Like a Hurricane и другие великие песни. 

Хотите выиграть билеты на концерт? У жителей Уфы и Санкт-Петербурга есть шанс совершенно бесплатно могут получить билеты на концерт! Подробности в официальных встречах от организаторов:


Санкт-Петербург https://vk.com/scorpionsspb
Уфа https://vk.com/scorpions_ufa

И в нашем фанклубе все новости, конкурсы, встречи и полная информация обо всех предстоящих концертах. Напомним, в России заплпнировано 7 концертов в 7 городах:

28 октября — СОЧИ 
30 октября — КРАСНОДАР 
1 ноября — МОСКВА 
3 ноября — САНКТ-ПЕТЕРБУРГ 
5 ноября — НИЖНИЙ НОВГОРОД 
7 ноября —УФА (УФА АРЕНА)
9 ноября ЕКАТЕРИНБУРГ 


30 мар. 2017 г.

Scorpions в России 2017!

И так друзья! Новый тур легендарных Scorpions по России запланирован на конец октября -начало ноября 2017 года!  Встречаем Crazy World Tour 2017!

Полный список городов Российского тура:

  • 28 октября — СОЧИ (ШАЙБА )
  • 30 октября — КРАСНОДАР (БАСКЕТ ХОЛЛ )
  • 1 ноября — МОСКВА (ОЛИМПИЙСКИЙ)
  • 3 ноября — САНКТ-ПЕТЕРБУРГ (ЛДС )
  • 5 ноября — НИЖНИЙ НОВГОРОД (ДС "НАГОРНЫЙ")
  • 7 ноября —УФА (УФА АРЕНА)
  • 9 ноября ЕКАТЕРИНБУРГ (ДС "УРАЛЕЦ")
Билеты будут доступы на сайте Kassir.ru. Следите за новостями, о старте продаж билетов мы сообщим на страницах этого блога и в нашем сообществе в вк .


22 дек. 2016 г.

Scorpions. Изменения как цель жизни.

"Тот, кто думает что достиг высшего уровня (неважно где) и может на этой высоте до конца жизни отдыхать, тот на самом деле, не достиг ничего а просто сдался – потерял себя, свою работу, свои представления, желания и мечты. “

Многие успешные и не очень персоны советуют не оглядываться в прошлое а жить настоящим. В этом конечно же что-то есть. Но почему бы не почитать статью 87-года про еще не вышедший на тот момент альбом Savage Amusment? Предлагаем вам первую часть перевода с немецкого языка статьи в журнале Metal Hammer! Приятного чтения! 
P.S: А вы как считаете? Удалось скорпам достичь цели, стал ли Savage Amusment лучше чем его предшественник? 

Источник оригинала: http://www.scorpions-family.de/


«А ты вообще представляешь сколько кнопок и выключателей на этом пульте?!» Этот вопрос ставит в непростое положение даже такого профи как Дитер Диркс (Dieter Dierks), даже тогда, когда речь идет о пульте в его совбственной студии. 
«Хм. Ну нет. Ты хочешь чтобы я их посчитал???» Да нет, этого не надо. Лучше сразу приступить к прослушиванию новой касеты Scorpions, которая стала результатом годичного отшельничества группы. Конечно же мы не будем слушать все, но выберем три песни как апперетив, чтобы показать о чем речь. Сегодня 22 декабря 1987 года, и я нахожусь в студии Дитера Диркса. Scorpions пригласили меня на пробное прослушивание их уже готовой новой пластинки. Начнем с „Rhythm of Love“.
Ну конечно же это те самые Scorpions, которые написали и сыграли эту песню. „Rhythm of Love“ это скорее баллада со всеми присущими Scorpions элементами, которые всегда придают их песням особенное звучание, с отличной аранжировкой, сыгранные на высшем уровне и с отличным звуком. Однако.... это звучит иначе. Очевидно группа развивается и со времен „Love at First Sting“ группа все более крепнет, звучит современно и безупречно. Впечатление, которое еще более усиливает звучание „Believe In Love“, создает вторая часть припева. Посмотрим выдержит ли планку, заданную предшественниками, третья запись „Love on the Run“. Дитер Диркс тянет еще немного регулятор, и присутствующие вздрагивают. Metallica? Slayer? Как всегда практически невероятный ритм и скорость, которые обескураживают. „Love on the Run“ можно сравнить с Porsche выезжающим на свободный Autobahn. С неожиданной сменой тактов, невероятными барабанными партиями и после этого точно на самую высоту. После прослушивания сначала полная тишина в студии, каждый чувствует себя как после удара. 
«Ну, что вы думаете?!» . 
«Ээ..А могли бы мы еще раз послушать?» 
« Ну конечно же!»
Второе прослушивание только подтверждает первое впечатление. Если оставшийся материал хотя бы наполовину соответствует уровню первых трех песен, то с уверенностью можно сказать, что такое долгое ожидание оправдано, и новый альбом это возможно лучшее из того, что до сих пор Ганноверцы представляли миру. 

“There´s Always A Mountain to Climb“

“Альбом должен представлять из себя комбинацию.. Жесткий и быстрый, но также и песни среднего темпа и баллады – и все это на высоком уровне качества, который одинаков во всех песнях. Для нас этот альбом был вызовом, вызовом сделать его еще лучше чем „Love at First Sting“. „

Это звучит почти как план, особенно если учесть, что еще пару месяцев назад рабочее название альбома было: “Don´t Stop At The Top“. Осталось ли это название?

Ответ представляет короткое резюме многолетней философии Scorpions: „Нет, выбирая „Don´t stop at the Top“ мы создавали бы себе небольшую проблему, потому что это могло выглядить так будто мы сами себе воздвигли подиум и собираемся на нем отсиживаться. Don´t stop at the Top.. А что вообще говоря такое „Top“ (наивысшая точка)? Этот вопрос мы сами себе частенько задаем. В случае с продажей дисков уже невозможно определить где „Top“. Конечно, 5 миллионов проданных экземпляров не так уж и плохо, а 10 миллионов в любом случае лучше. А потом мы смотрим на Майкла Джексона, который в момент продает 32 миллиона пластинок. Внешний, основанный на конкретных фактах, успех тоже врядли может быть какой-то высшей точкой, потому что такой успех всегда может быть мимомлетен. Коротко и ясно: „Top“ вообще не существует, потому что после каждой достигнутой высоты обязательно есть новая гора, которую можно покорить. Тот, кто думает что достиг высшего уровня (неважно где) и может на этой высоте до конца жизни отдыхать, тот на самом деле, не достиг ничего а просто сдался – потерял себя, свою работу, свои представления желания и мечты. “

„ Именно так оно и есть, но это то, чего мы не хотим ни в коем случае. Для нас Жизнь (неважно как для музыкантов или простых людей) – это постоянные вызовы. Если мы справились с одним, за ним обязательно последует другой. Последний вызов для нас был создать пластинку, которая была бы лучше чем „Love at First Sting“, лучше и успешнее. И как нам кажется, нам это абсолютно удалось.“ 

Отлично, но это мы оставим оценивать фанатам. Однако не совсем понятен ответ на вопрос почему „Don´t stop at the Top“, который, как выше описано, полностью соответствует философии группы, все же не выбрали названием альбома? 

„Наряду с „Don´t stop at the Top“ у нас были и другие варианты названия, с которыми мы попробовали разные концепции обложки. И не один из этих концептов мы не могли на 100% реализовать, поэтому нам пришлось в итоге отказаться от этого названия. В конце концов мы остановились на названии „Savage Amusement“, к которому мы нашли подходящюю обложку. „

„ Конечно же мы останемся верны нашим худшим обложкам!“ – добавляет с иронией Клаус, но пока однако не готов поделиться информацией о ней. 

Очередной вызов, не важно какого он рода, даже когда речь всего лишь о том, чтобы сделать очередную пластинку лучше чем предыдущая, не так уж просто одолеть. Необходимо быть к нему готовым и быть полностью уверенным в своих силах.

„ Для нас это, в первую очередь, означает то, что мы должны развиваться дальше как музыканты. В последние годы у нас соверщенно не было времени, чтобы заниматься этим всерьез. Не стоит забывать, что 1,5 года мы были в туре без каких либо перерывов. В феврале 1985 года мы выпустили альбом с концертными записями, а после этого отыграли на многих фестивалях в Штатах, а потом снова вернулись в Лос Анджелес специально для записи фильма и наконец в 1986 году в рамках “Monsters of Rock“ проехали по всей Европе. Между тем мы периодически выступали в качестве хедлайнеров на разных крупных фестивалях в США, где мы, например, на фестивале „Day on the Green´-Festival“, играли перед 60.000 публикой. Нам было чем заняться. И вот когда приходится так много путешествовать совершенно не остается времени на собственное развивтие и на работу со своим инструментом. Ты просто постоянно спешишь с одного концерта на другой, с одного интервью на другое, из одного отеля в другой. „No time to rest!“.

Выбрали ли Scoprions тот же самый путь музыкального перфекционизма, который можно наблюдать у Def Leppard? Против такого предположения как минимум говорят только что прослушанные песни, в которых не наблюдается как суперидеального звучания так и избыточности. А наоборот все та же сила и энергия, которые давно стали узнаваемы у Ганноверцев. Что же тогда имеется ввиду под музыкальным развитием? 

„ В первую очередь для нас это значило то, что мы наконец-то смогли посвятить достаточно времени для записи пластинки. Мы могли в полном спокойствии здесь в Ганновере (где у Рудольфа своя студия, в которой также его брат Михаель записывался) произвести пред-запись, писать материал, все собирать вместе и записывать, без всякого давления, как это было раньше, связанного с различными мероприятиями и т.п. Такой вид работы был новинкой и очень скоро привел к креативному всплеску в каждом из нас. Самом Дитеру пришлось ехать к нам в Ганновер, вместо того, чтобы как обычно мы поехали к нему в Кельн.



Отдых, жизнь в дали от многочисленных концертных залов, отелей и аэропортов явно пошли на пользу скорпам. У них было время, чтобы снова найти себя, а свой родной город и людей, живущих тут, узнать заново. А также время, чтобы написать новые песни и поработать над собственным мастерством, как уже было сказано ранее. Но как же выглядит процесс создания альбома, как пишутся песни? 


„Как уже говорилось, бесконечные туры очень выматывают, особенно если это продолжается несколько лет. И теперь впервые у нас появился перерыв, который необходим, если ты хочешь совершенствоваться. В это время все написали достаточно песен, так что в конце у нас было достаточно материала, из которого мы могли бы выбирать. Причем материала было даже слишком много, что-то было очень крутым, однако все равно потом было выброшено, потому что не слишком подходило под то, что мы в конечном итоге хотели реализовать в этой пластинке. 

В этом непростом выборе выиграли: „Rhythm Of Love“, „ Believe in Love“ , „Love in The Run“, „Walkin´On the Edge”, “Passion Rulles A Game”, “Every Minute Every Day” , “Don´t Stop At the Top”, “Media Overkill” и „You Let it Rock You Let it Roll“. 

“В каждом отдельном случае это был очень продолжительный и болезненный процесс прийти от идеи к готовой песне, что в любом случае не от идеи зависело. Надо сказать, что мы все были несколько удивелены, насколько просто и свободно в это «расслабленное» время к нам приходят идеи. Мы были свободны и ничем не нагружены для любого вдохновения – такое состояние, которое все же очень сильно отличалось от ситуации, в которой мы обычно записывали наши пластинки. Поэтому в итоге мы получили множество песен с огромным потенциалом. Сейчас мы работаем над остатками, которые мы, если успеем, выпустим бонусом.“

Стоп, но вопрос о том, как отбирались песни, до сих пор остается открытым. Как выглядит то изобилие отличного материала, которое после выпуска пластинки останется у группы?

„Когда ты пишешь песню и в ней есть отличные идеи, тогда у тебя возникает поначалу чувство будто ты нашел золотую жилу. Но потом начинается процесс работы в студии, где все песни разбираются, каждая разбирается на части и заново потом собирается. И вот во время этого процесса становится ясно какие из песен действительно содержат в себе то, что удовлетворило бы нас всех. И только в том случае, если песня так же сильно звучит при прослушивании задним планом как при прослушивании на полную мощь, только тогда, когда ее также приятно слушать после пятидесятого прослушивания и ты все также ею доволен, как при записи, только тогда песня действительно состоялась. В конечном итоге, мы сами должны также сильно и долго любить собственный материал как те, кто покупает наши пластинки и как фаны, которые приходят на наши концерты. Нет никакого смысла играть песни, которые нам не нравятся, если мы их слышим в 100 раз на радио или играем каждый день на концертах, даже если во время записи все были в восторге от идеи. Это лишает доверия группу. Группа, играющая песни, которые уже давно не имеют к ней самой никакого отношения, не может достоверно передавать настроение. И это сразу же замечают фанаты."

„Именно под таким девизом мы выпускаем „Savage Amusment“, в котором полностью и без оговорок определяем себя. И мы надеемся, что и фаны видят это также“

Теперь Scorpions каждый по отдельности и все вместе известны как великолепные музыканты. Однако, в интервью вы сказали, что для вас главной целью является далее самим развиваться и развивать свое мастерство игры на инструменте. Тогда где еще возможно развитие и как вы его видите? 

«Всегда было и есть что развивать и улучшать». Рудольф Шенкер не изменяет себе и дает исчерпывающие объяснение своим словам. „Вообще говоря, любой музыкант должен каждый день по несколько часов заниматься со своим инструментом, улучшать и тренировать собственную технику, изучать новое и улучшать старые навыки и так постоянно. Свой инструмент я брал в руки чаще всего только тогда, когда выходил на сцену. Для большего просто не оставалось времени.“
„Для нас было важно, например, нашу «игру» до такого уровня натренировать, нашу расстановку по времени с помощью специальных аппаратов настолько совершенствовать, чтобы все было идеально выстроено так, что мы не отвлекались бы во время игры ни на что. Только тогда, когда музыканту удалось достичь этого уровня, когда ему удается играть без временных пауз, вот тогда игра идеальна, а не судорожна. Ты полностью сосредоточен на моменте, но при этом без всяких проблем можешь выдавать всю свою энергию и силу. Но для этого нужно отлично владеть своим инструментом, так что даже при сложных партиях – он практически сам за тебя играет. 

„Ровно тоже самое и в случае с голосом“ – перебивает Клаус Майне, „Голос – это точно такой же инструмент и соответственно тоже должны быть тренировки. Это значит, что силу и энергию, с которой вокалист может петь, можно контролировать. В таком случае вокалист может избежать случаев, когда он вопит, и тем самым наносит огромный вред голосу, вместо этого ты достигаешь требуемой высоты без каких-либо затруднений, можешь лучше расставлять акценты и фразы, можешь эффективно обыгрывать разные вещи с помощью голоса и ко всему этому получать целую палитру возможностей выражения мысли. 

Итак, произошедшие изменения в виде улучшений, можно приобрести уже в марте, „Savage Amusment“ будет продаваться во всех городах и магазинах. А у Scoprions далеко идущие планы кроме релиза пластинки. 

Покорение новых высот..

Один вызов преодолен, последователь „Love at First Sting“ в желаемом качестве готов к релизу. Пришло время ставить новые цели. Вообще говоря они уже давно известны, но в рамках сегодняшней рутины действительно новые: „Теперь мы должны снова проработать план мероприятий, которым на целый год мы сказали «Adé». В первую очередь в программе идут фото-сессии, потом нужно позаботиться о видеозаписи, различные интервью подготовить и дать и так далее. Кроме того мы должны уже начать подготовку к новому туру. Это значит, что мы должны изучить нашу программу, подумать о том, как сделать шоу и точно распланировать тур. 
В этот раз Ганноверцы хотят совершенно дословно использовать понятие «Worldwide live». И вот тут мы поговорим о следующей большой цели:

„Следующей большой целью для нас является Восток. Мы хотим поехать с туром в восточный блок: Польша, Румыния, Россия и так далее по ту сторону железного занавеса. Как проба того, как играть в государстве восточного блока, мы уже сыграли в в венгерской столице Будапеште. Хотя до этого Брайн Мей уже рассказывал нам свои приятные впечатления от местной публики, все же после того, как мы действительно сыграли в Будапеште, наши впечатления сильно превзошли ожидания. Атмосфера там сильно отличается от того, к чему мы привыкли на западе, гораздо восторженней и свободнее. Просто пример: Когда мы прибыли в Будапешт, там были уже 12.000 фанатов из ГДР, которые приехали специально на концерт. Они называли себя «Пантеры». И у них было два варианта: либо поменять все деньги и заплатить за ночь в отеле, но остаться без билета на концерт, или же ночевать где-то на улице, но увидеть концерт в живую. Для большинства было очевидно какой вариант выбрать. Поэтому ночью повсюду в Будапештском парке, под мостами и в метро можно было наблюдать спящих пантер из ГДР. Всего более 40.000 фанатов посетило на следующий день концерт. И настроение было просто невероятное. Этот концерт для меня стал пока что одним из лучших впечатлением в музыкальной жизни. 

1988 год должен стать для скорпов годом России. Причем, необходимо пояснить, что в Советском Союзе у скорпов уже репутация легендарной группы, кроме прочего их показали на советском телевидении и было сказано, что существуют переговоры по поводу продажи 4-500.000 экземпляров новой пластинки. Есть подозрение, что у группы есть уже конкретные даты, в которые они собираются посетить СССР с туром. 

„На данный момент это выглядит таким образом, что в этом году это действительно может состояться. Точнее мы пока ничего не можем сказать, потому что до сих пор не пришли к окончательному решению.“

Если тур действительно состоится, Scropions станут первой по-настоящему крупной хард-рок-группой с Запада (исключая ветеранов из Uriah Heep), которая наполнит роком огромную страну рабочих и крестьян.

„У нас уже есть несколько идей по этому поводу. Например, нам кажется было бы очень круто, если бы мы выступали в России с группой разогрева из Америки, а позже в Америке с русской группой.“

15 дек. 2016 г.

Концерты Scorpions 2017!

Завершив юбилейный тур в честь 50-летия группы, Scorpions отправились на полугодовой перерыв, до июня 2017. Но уже сейчас, перед рождественскими и новогодними праздниками они успели порадовать поклонников первыми анонсами концертов!

9 июня в шведском городе Sölvesborg Scorpions выступят на фестивале Sweden Rock Festival. За день до скорпов, 8 июня, в рамках прощального тура состоится концерт легендарных Aerosmith! Кроме этих гигантов рока на фестивале будут такие группы как In Flames Running Wild, Gotthard, Metal Church. Также состоится уникальное выступление Doro и группы Warlock, которая спустя 30 лет после распада снова выйдет на сцену по случаю 30-летия выхода их последнего альбома Triumph And Agony. 

Билеты и информация: http://www.swedenrock.com



А 23 июля 2017 состоится выступление в немецком городе Ульм.  Клаус Майне на немецком Radio 7 записал обращение для своих фанатов и рассказал о новой дате:


4 дек. 2016 г.

Журнал Bravo, 89 год: "Scorpions: Почему мы дрожали за свою жизнь"

BRAVO: Как вы празднуете юбилей группы? 

Rudolf:На новый год, когда мы играем в Штуттгарте. Это как раз тот день, когда 20 лет назад мы с Клаусом решили выходить со Scorpions на профессиональный уровень. Я основал Scorpions в 1965 году. 

BRAVO: Вы общаетесь с бывшими участниками? 

Rudolf: Итак Karl – Heinz Vollmer, гитарист 1965 года, занимается в Хильдесхайме старым оружием, Lothar Heimberg развозит где-то хлеб, Wolfgang Dziony, барабанщик, живет в районе Дортмунда. С Uli Roth, бывшим гитаристом, мы тоже общаемся и, конечно же, с моим братом Михаелем. У Rudy Lenners, бывшего барабанщика, своя собственная студия во Франкфурте, Jürgen Rosenthal, также барабанщик, живет сейчас в Берлине. Но с их стороны не так много инициативы в общении, потому что большинство сами ушли от нас и теперь, вероятно, не могут смириться с тем, какого огромного успеха мы достигли. В то время они либо не верили в успех, либо не смогли выдержать того давления. Руди вообще отвезли на скорой в больницу, потому что он не смог справиться с напряжением. 

BRAVO: Почему ты выбрал название Scorpions? 

Rudolf: Любое имя в сравнении с Beatles и Stones просто блекло, но Scorpions звучало интернационально. К тому же скорпион маленький, но очень сильный. В 1971, когда все назывались Guru Guru или Amon Düül, мы выглядели достаточно глупо со своим простым названием, и были недалеки от того, чтобы назвать группу Stalingrad, что, понятное дело, было бредом. 

BRAVO: У вас были враги, которые перерезали вам кабель? 

Rudolf:Да, действительно такое было. В 1975 году в Базеле мы были на разогреве у Uriah Heep, и фанаты хотели, чтобы мы спели на бис, тогда Heep просто поставили свое оборудование на сцену, а вокалист John Lawton хотел выкинуть нас со сцены. Однако с остальными, например Sweet или Kiss, у нас никогда не было проблем. 

BRAVO: В какую минуту вы больше всего боялись за свою жизнь? 

Rudolf:Во время последнего фестиваля «Monsters of Rock» в Портленде на восточном побережье, где мы играли вместе с Metallica, Van Halen и Dokken. Прямо перед нашим выступлением очень испортилась погода и начался сильный ливень. На сцене уже было воды по колено, когда ударила молния. Нашему технику удалось что-то поправить. Потом мы еще четыре раза пробовали выходить на сцену, но все это действительно угрожало жизни. Но самое ужасное было то, что мы должны были лететь обратно в Нью-Йорк на маленьком самолете, но это было невозможно в такую погоду. Поэтому нужен был вертолет. Van Halen просто развели руками, узнав, что мы на это решились. Мы добрались до аэропорта на вертолете, но не могли сесть, потому что не было тока. И потом нам пришлось ждать в баре в аэропорту, а до этого мы уже распили бутылку виски, потому что пока мы летели в этой 10-местной машине, кругом сверкали молнии, и все что, нам оставалось , это передавать виски по кругу и трястись за свою жизнь.

Klaus:Другая ужасная ситуация случилась, когда мы играли в Японии в 84 году, во время землетрясения. Тогда с нами были Michael Schenker, Bon Jovi, Whitesnake – «Superrockin Japan“, так назывался фестиваль. Я уже спал в отеле, когда все стало неожиданно раскачиваться. Я выглянул из окна на 18 этаже и увидел, что весь отель раскачивается, это было безумно. Я открыл свою дверь и увидел картину, которую не забуду никогда: все таблички «Don´t disturb“ раскачивались и все было похоже на шторм. Кругом сплошной хаос. Все участники групп бежали к аварийным выходам. Coverdale в банном халате был где-то на пожарной лестнице. Да, это было действительно heavy.. 5.6 баллов, было небезопасно для нас. 

Rudolf:А неделю спустя мы играли на Аляске. И в один момент мы как будто оказались на льдине, все вокруг шумело, мы снова оказались свидетелями землетрясения, в этот раз 6,4 баллов. Безумство! У тебя действительно никаких шансов. 

BRAVO: Но в Ганновере у вас нормальная спокойная жизнь? 

Klaus:Маттиас и я иногда играем в теннис. Мой сосед Heinz-Rudolf Kunze, который живет прямо напротив. Он очень часто выходит на пробежку, но это не совсем мое. 

Rudolf:Я люблю гулять через поля, просто так, чтобы набраться сил.

BRAVO: Какую музыку вы любите? 
Klaus:Да любую. Недавно я купил «Time´s up“ группы Living Colour, еще AC/DC, Judas Priest, Victory.

За оригинал статьи благодарим сайт: http://www.scorpions-family.de/

Оставайтесь с нами, продолжение следует)