Клаус Майне о песне "You Really Got Me"

Оригинал интервью: http://www.deutschlandfunk.de
Перевод: THE SCORPIONS | FOS Russia

Классика Клауса Майне. Как думаете, с чего всё началось у одного из лучших вокалистов рока? Об этом сегодняшнее интервью с портала Deutschlandfunk. А есть ли у вас песня, группа или альбом, с которых все началось? Которые, несмотря на множество перемен и во вкусах и в жизни остаются для вас "старым добрым" и родным? Делитесь в комментариях! 

Приятного чтения! (После статьи небольшой вопрос, ждем ответы!) 

Клаус Майне о песне "You Really Got Me"

Пару лет назад группа Scorpions заявила об уходе со сцены, однако интерес к группе до сих пор настолько высок, что Скорпы не только выпустили новый альбом в 2015 году, но и запланировали множество концертов а также выпустили фильм. Для Клауса Майне все началось еще в 60-е с концерта группы The Kinks.

Привет, это Клаус Майне из Scorpions. Моя классика - это "You Really Got Me" группы Kinks. 


Kinks я увидел в живую в Ганновере в зале Niedersachsenhalle. Эти ребята играли с такой невероятной энергией, зал был полон под завязку. Как только группа появилась на сцене, все устремились вперед. 

Я тогда был еще юношей и не знал, что и Рудольф Шенкер (основатель Scorpions) там был в тот вечер, и совершенно точно так же, как и я, был поражен выступлением этой группы. Они были достаточно специфично одеты. Белые рубашки с рюшами и темно-коричневые куртки, в общем они были похожи на молодых Beatles, к тому же у них были очень длинные волосы, и это выглядело немного типично, однако их музыка была очень необычной. И конечно же "You Really Got Me", песня, которая сразу же "сваливает наповал". Безусловно, это была вещь, которая обладала невероятной энергетикой. 

Ray Davies, конечно, никогда не был тем парнем, которого можно подчеркнуть как вокалиста, однако он был поэтом и великолепным автором. И эта "You Really Got Me" была настолько потрясающе написана, особенно в сочетании с игрой его брата Dave Davies на гениальной "Flying V", которую тогда еще никто не видел, все это было настолько ново и по-другому, к тому же нельзя забывать про мощь и энергию, исходившие от группы. Должен сказать, что это все очень меня потрясло и потом Kinks стали одной из групп наряду с Stones , песни которых мы играли в 60х с моей первой группой "Mushrooms". Потому что они всегда были очень мелодичны, однако имели необходимую мощь, и для молодой группы, играющей каверы, Kinks были вместе с Who одной из моих любимых групп. 

Da dada da da! Просто гениально - это в очередной раз доказывает, что такие простые и четкие риффы сложнее всего написать, и что именно благодаря таким простым риффам множество классических вещей до сих пор живы. 

"You Really Got Me" была не только для меня такой значимой, но и для многих других, в том числе и для Рудольфа, с которым мы встретились только пару лет спустя и не подозревая о том, что однажды уже вместе "отрывались" у сцены на концерте The Kinks.

А теперь вопрос вам, дорогие поклонники: В одном из своих альбомов Скорпы не забыли про The Kinks, и записали кавер на одну из песен. Что это был за альбом и что за песню перепели Scorpions? Ответы ждем в комменты) Кто первый угадает, тому плюсик к скорпокарме =)

Интервью Клауса Майне Ганноверской газете Hannoversche Allgemeine.

Оригинал: Hannoversche Allgemeine,  2015 год
Перевод: Scorpions| FOS Russia


Вокалист Scorpions Klaus Meine: «Мы всегда были любознательны и отважны.»

50 лет празднует Хардрок родом из Ганновера: Уже полвека Scorpions выходят на сцену. Клаус Майне в интервью о возрасте, новом холодном ветре в России а также о «Прощании с прощанием». 

— Scorpions существуют уже 50 лет. И, кажется, единственное, что за это время не изменилось, это ваш потрясающий голос, нескончаемая уверенность в себе и своих силах Рудольфа Шенкера и ваше безусловное желание быть лучшими начиная с Зарстедта и по всему Миру. Это и есть секрет вашего успеха?

--Главное, что нас привело к успеху, это дружба и работа в команде, страсть и удовольствие. В то время в Ганновере было очень много различных групп, как например Jane и Eloy. Что нас, вероятно, от них отличало: мы всегда были любознательны и отважны. И мы никогда не позволяли себя напугать, сбить с пути. Мы спрашивали себя, например: " Мы попадем в Англию?" В итоге мы играли там, получили положительные отзывы от фанатов и критиков, возвратились оттуда более уверенными и планировали свой следующий шаг. И в какой-то момент нашими соперниками уже были не Jane и Eloy, а Aerosmith, AC/DC и Van Halen.

— 8 альбомов, которые вы только что переиздали, охватывают ваше время «Бури и натиска». В период между 1977 и 1988 вы завоевали как Америку, так и Россию. А в 2015 году вы праздновали свой юбилей, то есть у вас было достаточно дел. Как вы решились на такой проект?

— Мы были постоянно заняты нашим новым альбомом и туром, и наш курс был совершенно не в сторону прошлого. Однако наша выпускающая фирма выкупила у нашего бывшего продюсера Дитера Диркса наш Backkatalog и представила нам много песен, которые в свое время по разным причинам не были включены в официальные издания. Например такие прекрасные вещи как „Running for the Plane“, „Taste of Love“ и „Don’t wait to long“, которые теперь вышли бонусами. В некоторых случаях мы спрашивали себя: "Это вообще мы? Когда появилась эта вещь?". И тогда мы погружались в прошлое, снова встречались с Дитером в Пабе Марлен на углу, как всегда были тосты Hawaii и Kölsch (*традиционное пиво в Кельне) и вместе с тем мы снова оказывались в студии и «джемовали» там до самой ночи. Многие песни оказались «непричесанными» , то есть не готовые, у некоторых был только рабочий текст. Что нас убедило их опубликовать? Их невероятная энергия. Слушая их, понимаешь: группа просто хотела «на волю», расширить свою сферу влияния, увидеть Америку из окна турового автобуса, мы все тогда были в режиме «Rock-you-like-a-Hurricane».

— В 1989 пала Стена. Вашу песню „Wind of Change“ вы написали до этого момента, после вашего выступления на Moscow Music Peace Festival в августе того же года. Песня стала гимном перемен и воссоединения. Недавно вы снова выступали в России. Каково настроение там?

-- Можно встретить многих, кто рассуждает о том, что российско-немецкие отношения напряжены. Спустя 25 лет после окончания "холодной войны" ощущение, будто часы повернулись назад. Кажется, что в России подул холодный, анти-демократичный ветер. Не было ли уместно теперь написать песню-протест, новый „Wind of Change?
В то время песня возникла как надежда на окончание Холодной Войны. Сегодня даже в Китае на концерте вместе с нами эту песню поют наизусть 50 000 поклонников и таким образом выражают свою надежду на жизнь в свободном мире. Как гимн надежды „Wind of Change“ по-прежнему актуальна. В любом случае я бы и сегодня не стал писать песню о том, что только что увидел по новостям.

— В документальном фильме „Forever and a Day“ Вы говорите, что во многих частях света вы очень любимы поклонниками. А в Германии дела обстоят иначе. Действительно ли это так? Цифры продаж ваших альбомов говорят об обратном.

—Коммерческий успех - это одна сторона. Мы действительно очень и очень успешны в Германии и у нас нет поводов жаловаться. Речь о том, как принимается такая группа, которая выступает с таким желанием и страстью, как мы, которая играет для трех поколений, которая успешна во всем мире. И эта форма выражения любви мне кажется в других странах более эмоциональной.

— «Они были чем-то между супер рок-группой и акробатами» - говорит Paul Stanley из Kiss о Scorpions 70-х и 80-х. Сейчас вам и Рудольфу по 67 лет и вы уже давно не акробаты. Вы не боитесь старости и ходунков?

— Что касается меня, то я этого не боюсь. 50 лет Scorpions это, безусловно, круглая цифра, но не обязательно лучшая. Мне хватило бы и 30 лет, однако, пока тебе есть что сказать, выходя на сцену, это не имеет значения. Это доставляет только удовольствие, если ты здоров. Однако все чаще случаются неприятные события, в прошлом году мы потеряли троих наших друзей и близких группе людей. Но потом ты смотришь на Stones и не веришь тому, что Mick Jagger вытворяет в свои 70. В прошлом году на концерте в Берлине я сказал Стивену Тайлеру из Aerosmith: „Ему 70, такого просто не может быть» А Стивен ответил: „Yeah, I am 66, Man!“ Стивен и я одного возраста. Я считаю это привилегией до сих пор иметь возможность выступать на мировой сцене, например в распроданном L. A. Forum. Это не так уж и плохо для пары старичков из Ганновера.

— В фильме вы ссылаетесь на хороший фитнес, оправдывая свое решение о прощании с прощанием, которое вы объявили в 2010 ...

—В начале нашего „Farewell“-Tour в 2010 году мне и Рудольфу было чуть больше 60. И мне казалось это абсолютно реалистичным в тот момент выйти на финишную прямую. Однако потом поступило предложение от „MTV Unplugged“, мы написали новые песни, появилась креативность, а мировой спрос не упал. Мы должны были тогда сказать, что берем паузу. Но никто не застрахован от ошибок.

—Вы могли бы в принципе существовать без группы?
—Я могу отлично представить себе жизнь за пределами Scorpions, жизнь без этих постоянных вызовов, без давления постоянно быть на высоте. Между 2010 и 2012 мы дали около 200 концертов, как исполнитель, ты должен для начала выдержать такую нагрузку. Если с моим голосом все в порядке, то я понимаю, что я на своем месте. Но путешествия, занимающие много времени, которое ты проводишь в самолете, чтобы потом дать одно шоу в Южной Корее, Сибири или Амазонке, конечно оказывают влияние на самочувствие. Мы являемся пионерами, которые немного продлили свою рок-н-ролльную жизнь. Мы не обязаны были это делать, то что нас двигает - это наша страсть и любовь к музыке и чувство того, что там, снаружи, нас всегда жду поклонники: в Сан-Пауло, в Лос-Анджелесе, в Париже, а также и в Гамбурге. И кто знает, может быть когда-нибудь мы снова сыграем и в Ганновере.


Перевод: FOS Russia.

MIKKEY DEE становится барабанщиком Scorpions!

Микки Ди становится постоянным барабанщиком Scorpions! Джеймс Коттак больше не будет работать с коллективом. 

Как сообщили на официальной странице сами Scorpions: 

MIKKEY DEE JOINS THE BAND PERMANENTLY! 

James Kottak leaves on a positive note.

Since 1992, the Swedish Mikkey Dee used to be a former band member of Motörhead until the dissolution of the rock band after the death of Lemmy Kilmister. 

“We would like to thank James for so many years of lasting participation in the band and personal friendship. We understand and respect his need for time as he makes his way through the final stages of his healing process."

"After our incredibly successful shows in the US, Europe and Asia, we are sure to have found a fantastic drummer with Mikkey Dee. He brings a fresh energy to the band and we look forward to the exciting time together that lies ahead.“ - SCORPIONS

В марте 2016 года Джеймса Коттака  временно заменил бывший барабанщик Motörhead  Микки Ди. По состоянию здоровья Джеймс был вынужден взять перерыв. 12 сентября 2016 года группа Scorpions сделала официальное заявление, о том, что Джеймс Коттак больше не будет работать с коллективом, а Микки Ди становится официальным и постоянным барабанщиком Scorpions.

В начале ноября на официальной странице самого Джеймса Коттака в facebook появилось сообщение для поклонников:

Привет всем моим друзьям и фанатам!

Я хочу сказать ОГРОМНОЕ спасибо и поблагодарить всех поклонников за тысячи позитивных сообщений, за поддержку, которую вы оказывали во время моего лечения. 

Сейчас я здоров и счастлив! И благодарен судьбе за прошлое и настоящее и за прекрасное будущее!

Когда одна глава в жизни закрывается ... открывается тысячу новых для новых событий и приключений.

Мне жизнь преподнесла уникальный шанс для "перезагрузки" и начала новой жизни. Сейчас я могу только процитировать название одной из моих прекрасных песен: "Tomorrow is a Brand New Day"!Спасибо за поддержку моих родных, Афины и моих 3 замечательных детей. Сегодня первый день новой главы в моей жизни! Я с нетерпением жду новых событий и возможностей и встреч с вами! - James Kottak

 

Scorpions. Уникальные фотографии с MOSCOW MUSIC PEACE FESTIVAL

На сайте fishki.net  06 августа 2016 г с авторством Владимир была опубликована статья с уникальными кадрами Scorpions с Московского фестиваля Мира. Тест статьи приведен полностью. 

Оригинал доступен по ссылке: http://fishki.net/2034228-scorpions-unikalnye-fotografii-iz-semejnogo-alboma.html

Настало время поделиться редкими фотографиями группы Scorpions из моего фотоархива. О рок-фестивале в Лужниках написано немало, но эти фотографии еще не публиковались. 
В далеком 1989 году я работал на БСА (Большая спортивная арена) в Лужниках звукооператором. 12 и 13 августа состоялось значимое событие для любителей рок музыки - рок-фестиваль Moscow Peace Rock Festival. Описывать атмосферу и ажиотаж вокруг этого фестиваля я не буду, так как все можно найти в Интернете, а вот редчайшими фотографиями поделюсь с Фишкянами. Строго не судите за качество, чем было тем и фотографировали. 

В общении, ребята из Scorpions оказались очень приятными, без снобизма и гонора. Пили компот и всем интересовались. Клаус спрашивал, не вредно ли разгонять облака химией, как играть на балалайке и т.д. О политике разговоров не было. В итоге, мы подарили ему балалайку, а все члены группы расписались на гитаре нашего коллеги. До сих пор мне кажется, что именно наша балалайка фигурирует в тексте песни Scorpions "Wind Of Change". На второй день фестиваля подтянулись коршуны из MTV с русскими девчонками для фона и попросили Скорпов исполнить битловскую Back in the USSR. 

Негативы фотографий были отправлены в фан-клуб Scorpions в Ганновер. Через пару месяцев я получил посылку из Германии с кепками, шарфами, открытками Scorpions и раздарил это все участникам встречи с нашей стороны.

Вот такая история :)

P.S. Это моя первая Фишка, так что сами понимаете... 

Источник: http://fishki.net/2034228-scorpions-unikalnye-fotografii-iz-semejnogo-alboma.html © Fishki.net